Phát sóng lúc 19h00 thứ 6 – 16/09/2016 (Tại Nhật)
「Mũi voi của Shizuka」
Dù đã hẹn nhau ngoài bãi đất trống, Nobita lại bắt gặp Jaian và Suneo đang ghẹo gái bằng cách lấy đi trái cầu lông của họ. Nobita chứng kiến thấy cảnh đó có ý định ngăn cản giúp Shizuka nhưng lại bỏ đi vì sợ bị ăn hiếp.
Nghe Shizuka kể, Doraemon lấy ra “Thỏi Son Con Voi”, chỉ cần son lên môi, dần dần, cái môi sẽ dài ra như một con voi, nó có cả sức mạnh của voi luôn.
Mượn lấy thỏi son, Shizuka bôi lên môi mình và ngụy trang thêm một cái mũ, khăn quàng cổ và kính đen. Với cái mũi voi, cô ấy dạy cho Jaian một bài học và cứu mọi người khỏi bị bắt nạt, từ đó Shizuka được gọi là “Hiệp Sĩ Mặt Nạ Voi”, cô bạn rất vui, nhưng công lý có thể…!?
(Truyện tranh Doraemon Plus Tập 1 “Thỏi Son Con Voi”)
Công tắc đổi phòng
Định đi qua nhà Shizuka chơi, khi bước ra khỏi cửa thì lại bị mẹ kêu phải làm bài tập về nhà. Tuy nhiên, Nobita lại không thể làm bài tập vì đã để quên tập ở lớp.
Doraemon nghe chuyện, lấy ra “Công Tắc Đổi Phòng”, lắp công tắc lên phòng, có thể đổi phòng hiện tại sang phòng khác bất kì ngay lập tức. Bất chợt phòng Nobita liền đổi thành lớp học, cậu đã lấy được vở bài tập. Nhưng lại không thể giải được bài, cậu lạ đổi phòng thành phòng của Dekisugi.
Nếu bạn đang trong trạng thái đổi phòng mà Dekisugi về, thì đèn báo hiệu sẽ hoạt động để cảnh báo đổi phòng. Nobita hoảng hốt…!?
Sau đó Doraemon ra ngoài, Nobita có ý định xấu là đổi phòng thành phòng tắm của Shizuka..!?
(Truyện tranh Doraemon tập 30 “Công tắc đổi phòng”)
Dịch giả: MonRawSub
